|
|
“编曲”，按照我国专业音乐领域对于词汇的运用与工作方式来理解（就普遍现象而言），是指结合音乐制作（Music production）的编配（Orchestration）方式。
“编曲”，按照我国专业音乐领域对于词汇的运用与工作方式来理解（就普遍现象而言），是指结合音乐制作（Music production）的编配（Orchestration）方式。它并非只是从乐器、音色搭配的角度为乐曲进行的编配，也不是单指用电脑及软硬件实现音响效果的制作。这使得“编曲”这个词更像是一种职业、工作名称，而不是某音乐概念与作曲技术。
“编曲” ，日语，训读：へんきょく。汉语译为改编（音乐作品）。即根据现有的已完成的音乐作品局部为素材，重新进行编配的作曲工作。
“编曲”为日语。《日本国语大辞典》、《新明解国语辞典》、《广辞苑》等多部日本著名辞典都有收录，对应英文“Arrangement”，汉语译为改编（音乐作品）。我国专业汉语词典及专业音乐词典从未收录过此词，并且此词一直只在商业娱乐行业出现频繁，专业的音乐领域极少出现。
日本商业娱乐行业与我国商业娱乐行业对音乐术语的运用绝大部分并不专业，其大部分将“编曲”表示为根据新创作的曲调，来完成一首新音乐作品的原创性质编配（Orchestration）行为。也有表示音乐制作（Music production）甚至直接表示原创性质的作曲（Composition）。这是日本商业娱乐行业术语不严谨，我国商业娱乐行业未查明音乐领域专业信息盲目效仿所致。
负责编曲的作曲者可以说是商业歌曲领域的核心人物。因为他们可能是整个商业运作中唯一懂作曲的人。工业化的商业运作也使曲调创作（谱曲、歌曲写作：Song writing）成为了另外的人。还有更细化的分工，可能一首歌的各个声部与音乐要素会分配给不同的人作曲。比如一个人负责创作曲调与和声，一个人负责创作弦乐队声部，一个人负责创作电声乐队声部，一个人负责创作打击乐声部等。
部分作曲者也会以营利为目的，面向大众、企业等做一些音乐生意。大部分没接受过音乐教育与作曲训练的大众只有对于曲调的感觉，仅仅是可以哼出一些简单的曲调，而没有能力作曲、制作来完成音乐的创作与音频的生成。因为曲调无法体现完整的音乐形态，也决定不了音乐内容。所以他们就会付作曲者一些酬劳进行编曲。
很多人一想到“编曲”这个词语就会联想到从事流行音乐创作中的某种职业或工作。其实二者并没有必然联系，也有可能是商业运作导致的习惯上的认识。作曲者所编配的音乐可以是流行音乐，也可以是古典音乐、民族音乐或其他音乐类型。
只制作不作曲的人一般被称为“MIDI工程师”。
注：国内娱乐性质的商业歌曲作者写法绝大部分并不专业，“作曲（Compose/Composition）”指的是创作音乐的过程与创作音乐的行为，所以对于音乐作品来说“作曲”表示的是完整音乐作品的创作，相对专业的音乐领域会明确标注参与作曲、制作、录音、演奏等的人员及其参与的部分。
业内专业、主流的DAW有Cubase、Nuendo、Sonar、Logic Pro、Pro Tools、FL studio
Cubase与Nuendo操作方式基本相同，Cubase属Nuendo的简化版。支持VSTi虚拟音源插件和VST、DX虚拟效果器插件。
Sonar支持VSTi虚拟音源插件和VST、DX虚拟效果器插件。
Logic Pro目前只有OS X系统版，支持AU音源、效果器插件。现最高版本是Logic Pro9，Logic 5之前的版本均支持PC机Windows系统，被苹果公司收购后，仅支持自家的OS X系统。
Pro Tools在录音、混音领域是非常专业的，不过也有部分音乐人用于MIDI音乐制作。支持TDM、HTDM、RTAS音源、效果器插件。
FL studio，全称：Fruit Loop Studio，简称FL，因软件设计和标志像水果因此国人习惯叫它水果。支持VSTi虚拟音源插件和VST、DX虚拟效果器插件。本身也可以作为VSTi或DXi的插件，用于 Cubase、Logic、Orion 等宿主软件。
有可能受日语"编曲（へんきょく)"的影响，普遍认为"编曲"是国内商业娱乐唱片行业产生的词汇。以往各大专业音乐院校在交流中此词出现的概率很少。
在这里有个歧义。很多认为“编曲是arrange（arrangement）的翻译”（抛开日语“编曲（へんきょく）”不谈）。arrange、arrangement的意思（尤指专业）应该理解为“改编，改编后的作品（一般称为‘改编曲’）”，也就是说会建立于一首已有的原作品（已完成）之上。但国人在“编曲”时可能大多数情况下并不是建立在已有的一首已完成的音乐作品之上。可见二者含义并不完全相同。
New Grove音乐词典系列对Arrangement的解释如下：
1、The reworking of a musical composition, usually for a different medium from that of the original.（摘自《The New Grove Dictionary Of Music and Musicians》原版）
意译：一首音乐作品的再创作，通常指用不同的方式表现原作。
2、利用与原作不同的手法或表演手段，将一首音乐作品，或作品的一部分加以改写的创作；也指改编的作品版本。（摘自《The New Grove Dictionary Of Jazz》译版，巴里·科恩费尔德著，任达敏译）
日语”编曲（へんきょく）“基本意译亦是改编，不过日语对于”编曲（へんきょく）“的用法也有编配的意思。
|
|
